Ich willQualität!
Und das ist mir was wert.
Fordern Sie ein individuelles Angebot an!
Sprachaufnahme nach Laufzeit
| MINUTEN | WORTE | ZEICHEN | CHF CA. | EUR |
|---|---|---|---|---|
| 05 | 500 | 4000 | ab 720 | ab 600 |
| 10 | 1000 | 8000 | ab 960 | ab 800 |
| 15 | 1500 | 12000 | ab 1200 | ab 1000 |
| 20 | 2000 | 16000 | ab 1450 | ab 1200 |
| 25 | 2500 | 20000 | ab 1690 | ab 1400 |
| 30 | 3000 | 24000 | ab 1930 | ab 1600 |
| 45 | 4500 | 36000 | ab 2170 | ab 1800 |
| 60 | 6000 | 48000 | ab 2900 | ab 2400 |
| * inkl. Leerzeichen |
Mehr Schreibkraft!
Text-Optimierung
Text-Konzeption
Übersetzung
Text
Optimierung- Text-Optimierung
- Speziell für Sprachaufnahmen
- Mindest-Pauschale 80 EUR
Text
Konzeption- Text-Konzeption
- Speziell für Sprachaufnahmen
- Mindest-Pauschale 160 EUR
Übersetzung
Standard- Standard-Text
- Speziell für Sprachaufnahmen
- Mindestpauschale: 100 EUR / bis 199 Worte
Übersetzung
Anspruchsvoll- Speziell für Sprachaufnahmen
- Mindestpauschale: 100 EUR / bis 199 Worte
Fragen zum Thema Videovertonung
Welche Steuern fallen an?
Alle Preise sind netto zzgl. 19% MwSt. Reine Lizenzierung von GEMAfreier Musik: zzgl. 7% Mehrwertsteuer. Die Mehrwertsteuer entfällt für:
- Firmenkunden aus der Schweiz und Österreich
- Firmenkunden aus EU-Mitgliedstaaten (außer Deutschland) mit einer gültigen USt-ID.
- Firmenkunden aus einem nicht EU-Staat
- Personen aus einem nicht EU-Staat
Welche Nutzungsrechte erhalte ich?
Bei Sprachaufnahmen gilt das Standard-Nutzungsrecht für online inkl. Social Media. NICHT für Werbung (z.B. Pre-Roll-Spot YouTube). Manche Sprecher begrenzen auf 1 Jahr. Musik-Nutzung ist normalerweise zeitlich und räumlich unbegrenzt, auf Wunsch auch exklusiv. Exakte Angaben kommen mit dem Angebot.
Ist die GEMAfreie Musik lizenzfrei?
Welche Musik-Lizenzen gibt es?
!!! 1 LIZENZ GILT FÜR 1 PROJEKT UND 1 GEMAFREIEN MUSIKTITEL !!! Preise netto zzgl. 7% MwSt.
LIZENZ A: FILM / 3D / ONLINE / POS / APP / TELEFON = 75 € Zeitlich unbeschränkt. You Tube Film, Website, Imagefilm, Produktfilm, Messestand, Power Point, Multimedia. Telefon für 1 Telefonanlage/1 Standort. App bis zu 10.000 Downloads. Lizenz gilt NICHT für Werbung (z.B. Pre-Roll-Spot YouTube).
LIZENZ B: TV / RADIO / KINO / GAMES = 185 € Zeitlich unbeschränkt! Lizenz TV+Radio+Kino national, Games international. Beipiele: TV-Doku, TV-Spot, Spielfilm, Radiospot, Kinospot, Computerspiel.
Andere Nutzungen und Individuelle Anpassungen auf Anfrage. Z.B. Änderung Titel-Laufzeit oder Mix mehrerer Titel. Mit der vollständigen Bezahlung des Rechnungsbetrages erwerben Sie ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht. Weitergabe, Weiterverwertung, Weiterverkauf der GEMAfreien Musik an Dritte ist nur mit unserer Genehmigung gestattet!
Lässt sich ein Archivtitel auch an meinen Film anpassen?
Eine Anpassung der Archivmusik ist möglich: Änderung der Länge eines Musiktitels, Neu-Schnitt der einzelnen Parts, klangliche Anpassungen, Abmischung zu Sprecher und Sounddesign auf Anfrage.
Erhalte ich einen Nachweis zur GEMAfreiheit?
Direkt auf der Rechnung wird angegeben, dass es sich um GEMAfreie Musik handelt und dass die Komponisten nicht Mitglied einer Verwertungsgesellschaft sind. Bei Bedarf erhalten Sie auch ein Dokument mit Angaben zu den Komponisten.
Bekomme ich auch eine Komposition aufs Bild?
Habt Ihr auch bekannte Synchronsprecher im Programm?
Imagefilme und You-Tube-Filme mit einem bekannten Synchronsprecher „aus Hollywood“ zu produzieren kann eine sehr gute Idee sein. Das hat seinen Preis, aber auch seinen Reiz und große Wirkung. Und ja: Wir bieten auch die berühmten Synchronstimmen an.
Wer sind die internationalen Sprecher?
Für Fremdsprachen kommen ausschließlich Muttersprachler / Native Speaker zum Einsatz. Wir haben einen internationalen Sprecherpool mit professionellen Sprechern aus Europa, USA, Südamerika, Asien…
Bis wann sind Text-Änderungen möglich?
Sobald wir die Text-Freigabe haben, beginnen wir mit der Sprachaufnahme. Nachträgliche Änderungen sind möglich, aber mit einem Aufpreis verbunden. In Sachen Filmtext und Übersetzung sollte man sich deshalb mit der Text-Freigabe auf eine endgültige Version festgelegt haben.
Ist die Musik auch SUISA / AKMfrei?
Gibt es günstige Angebote für Sounddesign und GEMAfreie Musik?
Sind die Audiodateien einsatzbereit?
Die Dateien müssen nur noch unter den Film gelegt und eventuell von der Lautstärke her an vorhandene Sprecher- oder Soundspuren angepasst werden. TIPP: Einen fertigen Mix aus Sprache, Musik und Sounddesign ordern. Einfach bei Null an den Film anlegen, fertig!
Werden Sprecher, Musik und Sounddesign auch fertig gemischt?
Wer will, bekommt auch einen fertigen Mix aus Sprache, Musik und Sounddesign. Einfach ins Projekt importieren und fertig.
Lohnt sich eine Text-Optimierung?
Ja! Die Optimierung eines Filmtextes wird das Ergebnis deutlich verbessern und ist in vielen Fällen Voraussetzung für eine professionelle Sprachaufnahme. WICHTIG: Timing von Text und Bild müssen aufeinander abgestimmt sein!
Bekomme ich auch die Übersetzung?
Eine saubere Übersetzung in alle Sprachen ist ebenfalls im Angebot. Wichtig: Die Textlänge der Übersetzung orientiert sich am Original! Unser Workflow spart hier eine Menge Zeit.